إنفيكتوس

من الليل الذي يغطيني،
سواد كالهاوية من قطبٍ لقطب،
أشكر أي آلهة قد تكون
على روحي التي لا تقهر.

في قبضة الظروف القاسية
لم أرتعد ولم أصرخ بصوتٍ عال.
تحت ضربات المصادفات
رأسي ينزف، ولكنه غير منحني.

وراء هذا المكان المليء بالغضب والدموع
يبرز فقط رعب الظل،
ومع ذلك، فإن تهديد السنين
يجدني وسوف يجدني غير خائف.

لا يهم كم كان الباب ضيقًا،
كم كانت اللفافة محملة بالعقوبات،
أنا سيد مصيري،
أنا قبطان روحي.